»Das Glück ist kein Ort, zu dem man reisen kann. 
Es ist ein Weg, dahinzukommen.«
Unbekannt 


Liebe Leserinnen, liebe Leser,
 

es gibt Orte, die vergessen wir nie. Wir verbinden sie mit Freude und schönen Erfahrungen, manchmal sind sie eine Wunderwelt, ein Geheimnis oder etwas, was wir am liebsten teilen. Was zeichnet diese Orte aus? Wie entdecken wir sie und wie können wir sie erhalten? Lesen Sie diese Ausgabe von Betrifft KINDER vielleicht gerade an Ihrem Lieblingsplatz? 

Unsere AutorInnen nehmen Sie mit an ihren schönsten Ort – zum Strand, in den Wald oder einfach um die Ecke – auf eine Reise durch die Vielfalt individueller Raum-Erfahrungen. Herbert Österreicher und Edeltraud Prokop zeigen, wie wichtig es für Kinder ist, den eigenen Platz zu wählen, individuell und selbstbestimmt. Es sind Orte gelebter Fantasie, von denen es nicht genug geben kann. Erinnern Sie sich, wo Sie als Kind am liebsten waren? Bestimmt war es ein Ort, den Sie selbst gestalten konnten. Um diese Aneignung von Räumen durch kindliche Fantasie handelt der Beitrag »Räume im Raum«. Hier beobachteten die Autorinnen, in welchen Räumen Kinder was tun und wie sie dort Dinge verwenden. 

Mit Helle Jensen führten wir ein Gespräch über Empathie. Gedanken, Gefühle und Wahrnehmungen von jungen Kindern müssen dieselben Werte, dieselbe Berechtigung und Würde haben wie die der Erwachsenen, erklärt die Psychologin und Familientherapeutin. Denn wir tragen die Verantwortung für die Qualität der Beziehung und prägen die Jüngsten damit fürs Leben.

In die Welt der Spinnen ist die Künstlerin Sabina Enéa Téari zusammen mit jungen Kindern für ein Projekt des KinderKünsteZentrums Berlin eingetaucht. Gemeinsam haben sie sich dem spannenden Thema auf eine Art angenähert, in der wissenschaftliche und rationale Herangehensweisen Hand in Hand mit künstlerischen und kreativen gingen. Sie erkundeten diese interessanten Lebewesen von allen Seiten – besonders aber mit Empathie und Rücksicht.

In Geschichten entdecken wir oft für uns zauberhafte, sonderbare, nahe und ferne Welten, in die wir uns verlieben. Die AG Bücher für Vorleser hat wieder in ihrem Fundus gekramt und schickt uns auf Entdeckungsreise in die bunte Welt der Bilderbücher zu ihren Lieblingsorten.

Viel Spaß bei der Lektüre wünschen im Namen der Redaktion

Jens Klennert und Tania Miguez